زیرنویس فارسی Babel 2006

درام | 143 دقیقه | United States ساخت

در روستای کوچکی در کوهستانهای کشور مراکش یک مزرعه دار به اسم «عبدالله» برای از بین بردن گرگها و شغالهایی که به گله گوسفندان او حمله می کنند یک تفنگ خریداری می کند. یکی از پسران او برای امتحان کردن برد تفنگ، از راه دور به سمت اتوبوس جهانگردان که از جاده مقابل روستایشان در حال عبور است شلیک می کند. در اتوبوس دو زن و شوهر آمریکایی به اسامی «سوزان» (کیت بلانشت) و «ریچارد» (برد پیت) حضور دارند که سوزان بر اثر اصابت گلوله بشدت مجروح می شود. ریچارد با «آملیا»، پرستار فرزندانش که در آمریکا از آنها نگهداری می کند، تماس گرفته و به او می گوید که آنها فعلاً نمی توانند به کشور باز گردند. از سوی دیگر آملیا که یک مهاجر غیرقانونی اهل مکزیک است باید هر طور شده برای شرکت در مراسم ازدواج پسرش به کشورش بازگردد و بنابراین بهمراه خواهرزاده اش و دو بچه سوزان و ریچارد به مکزیک می رود اما در طول مسیر بازگشت با پلیس مرزی درگیر می شوند.