زیرنویس فارسی Chinatown 1974

درام , راز آلود , مهيج | 130 دقیقه | United States ساخت

زنی به «جیک گیتس» (جک نیکلسون)، کارآگاه خصوصی، مراجعه و ادعا می کند که همسرش «هالیس مارلی» (دارل زوئرلینگ) که ریاست منابه آب شهری را بر عهده دارد با دختری جوان رابطه دارد. گیتس، هالیس را زیر نظر می گیرد و از او و آن دختر نوجوان عکس می گیرد، اما بدون آنکه خود بخواهد این عکس در روزنامه ها چاپ می شود و پس از مدتی کوتاه هالیس به قتل می رسد. گیتس که احساس خطر شغلی می کند با کنجکاوی بیشتر به پیگیری ماجرا می پردازد، با این وجود ستوان «اسکوبار» (پری لوپز) که زمانی با گیتس در مجله چینی ها همکاری داشته است، او را بر حذر می دارد. گیتس در می یابد «اولین مال ری» (فی داناوی) همسر هالیس و دختر «نوآ کراس» (جان هیوستن) است. کراس شریک سابق هالیس بوده و هالیس و اولین از این طریق با یکدیگر ازدواج کرده بودند. کم کم رابطه ای عاشقانه میان گیتس و اولین شکل می گیرد. از طرفی کراس با گیتس قرارداد می بندد تا معشوقه هالیس را پیدا کند و از طرفی دیگر اولین نیز با گیتس قراردادی امضا می کند تا سر از قضیه قتل همسرش درآورد. غافل از اینکه گیتس متوجه نکته غافلگیر کننده ای می شود که داستان را به سمت و سویی تراژیک پیش می برد و در پایان باعث مرگ اولین می شود.