زیرنویس فارسی A Star Is Born 1954

درام , موزيکال , عاشقانه | 154 دقیقه | USA ساخت

«جان نورمن هوارد» (کریستوفرسن)، ستاره مشهور موسیقی راک، روز به روز موفقیت و محبوبیتش را از دست می‌دهد. پس از کنسرتی ناموفق، «جان» به کلوب شبانه‌ای می‌رود و ناخواسته برنامه خواننده‌ای به‌نام «استر هافمن» (استرایسند) را به هم می‌زند. اما «استر» کمکش می‌کند تا از زد و خورد بگریزد و روز بعد، برای صبحانه دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. «جان» که تحت تأثیر «استر» قرار گرفته، او را با هلی‌کوپتر به کنسرت بعدی‌اش می‌برد، ولی باز نتیجه اسفناک است و «استر» مجبور می‌شود خودش تنها برگردد. بعدها دوباره در استودیوئی یکدیگر را ملاقات می‌کنند، جائی که «استر» برای ضبط آگهی‌های تجاری آواز می‌خواند؛ پس از یک خرابکاری دیگر از طرف «جان»، او موفق می‌شود تا «استر» را با خود همراه کند. آن دو با هم موسیقی‌ای را کار می‌کنند که از سبک همیشگی «جان» شادتر و دل‌نشین‌تر است و کم‌کم به همدل می‌بازند. «جان» در تلاش برای معرفی کشف تازه‌اش، نوش‌خواری را کنار می‌گذارد، ولی هنوز نمی‌تواند به صحنه بازگردد. تا اینکه در اجرای یک برنامه خیریه برای سرخ‌پوستان، «استر» را از میان تماشاگران بیرون می‌کشد تا به جای او بخواند. «استر» یک شبه ره صد ساله‌ طی می‌کند و این دو با ازدواجی مخفیانه و بی سروصدا این موفقیت را جشن می‌گیرند. اما هرچه «استر» اوج می‌گیرد، «جان» افول می‌کند. به‌هنگام اهدای جایزه «استر» را خراب می‌کند. وقتی «استر»، «جان» را با یکی از طرفدارانش گیر می‌اندازد، تصمیم می‌گیرند همه چیز را از نو شروع کنند. تور مشترکی برای اجرای برنامه در اروپا ترتیب داده می‌شود، ولی «جان» در راه ملاقات با مدیر برنامه‌هایش در فرودگاه، تصادف می‌کند و کشته می‌شود. در کنسرتی به یادبود «جان»، «استر» با آوازی مسحورکننده یاد شوهر در گذشته‌اش را گرامی می‌دارد.