زیرنویس فارسی Seraphim Falls (2006) 720p BluRay Imdb

Subtitle details:

• Online: 5/30/2014 1:02 PM  
• Hearing Impaired: No
• Foreign parts: No
• Framerate: Not available
• Files: 1 (14,952 bytes)
• Production type: Transcript (By listening)
• Release type: Blu-ray
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 11 users
• Voted as Good by: 11 users
• Downloads: 1,526

Subtitle Preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه اول این فیلم توسط شخصی به عنوان ناشناس صورت گرفته است
این ترجمه بر پایه و اساس ترجمه اول می باشد البته با تغییراتی
در حدود بالای 90 درصد که هنگام مقایسه کاملاً مشهود میباشد

00:00:10,000 --> 00:00:20,000
و با کمال احترام برای ایشان عمده تغییرات آن در دیالوگهایی است
که یا اشتباه ترجمه شده اند یا عمدتاً اصلاً ترجمه نشده اند

00:02:00,000 --> 00:02:10,000
** ((ترجمه و تنظيم اول توسط ناشناس))**