زیرنویس فارسی Richard III 1955 720p BluRay x264 Imdb

Subtitle details:

• Online: 3/1/2014 3:06 PM  
• Hearing Impaired: No
• Foreign parts: No
• Framerate: Not available
• Files: 2 (48,487 bytes)
• Production type: Translated a subtitle
• Release type: Blu-ray
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 10 users
• Voted as Good by: 10 users
• Downloads: 835

Subtitle Preview:

با سلامی گرم به شما دوست عزیز
غرض از این نوشته روشن کردن برخی مطالب ضروریست
که گفتنش لازم بود و آن اینکه متن زیرنویس پیش روی شما
حاصل مترجمین عزیز کشورمان آقایان "دکتر رضا براهنی"
و مرحوم "دکتر میر شمس الدین ادیب سلطانی" بوده و ما فقط
با توجه به متن فیلم ، ترجمه را یافته و با کمی دخل و تصرف
به لحاظ زمان گویش آنرا جایگزین نمودیم.که خود این امر هم
کم زحمت نداشت.
البته در جایی ازفیلم متن از کتاب هنری ششم بخش سوم بوده که خودمان