زیرنویس فارسی Pay It Forward 2000 All bluray Imdb

Subtitle details:

• Online: 7/25/2013 3:15 AM  
• Hearing Impaired: No
• Foreign parts: No
• Framerate: Not available
• Files: 1 (54,309 bytes)
• Production type: Translated a subtitle
• Release type: Blu-ray
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 7 users
• Voted as Good by: 7 users
• Downloads: 1,623

Subtitle Preview:

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
ترجمه و هماهنگی با نسخه بلوری
…:MaaNi:…
2
00:00: 30,001 --> 00:00:45,000
“Pay it forward”
یعنی چیزی یا کاری رو، بدونِ چشم داشت
دست بدست به دست از یه "آدم به آدم دیگه"،انتقال دادن

3
00:00:45,001 --> 00:00:55,000
من در اینجا به دلیل طولانی بودنش
از "جبران کردن" استفاده کردم..

4
00:01:28,338 --> 00:01:29,955
برید عقب
وگرنه بهش شلیک میکنم