زیرنویس فارسی The Grandmaster (Yi dai zong shi / 一代宗师) Imdb

Subtitle details:

• Online: 4/5/2013 10:07 PM  
• Hearing Impaired: No
• Foreign parts: Yes
• Framerate: 25.000
• Files: 1 (33,121 bytes)
• Production type: Translated a subtitle
• Release type: Web
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 4 users
• Voted as Good by: 4 users
• Downloads: 1,312

Subtitle Preview:

1
00:01:43,430 --> 00:01:45,638
نگو چقدر کونگ‌فو-ت خوبه

2
00:01:45,638 --> 00:01:48,038
یا که استادت چقدر فوق‌العاده است

3
00:01:48,038 --> 00:01:50,438
یا که سبکت چقدر ریشه‌داره

4
00:01:50,438 --> 00:01:51,878
... کونگ-فو

5
00:01:51,878 --> 00:01:54,153
دو کلمه است

6
00:01:54,153 --> 00:01:56,073
<font color=Gray>(کلمه دوم)</font>یک افقی