« نمایش تمام زیرنویس های دیگر این فیلم / سریال
دانلود زیرنویس فارسیTrue Detective S04E01 WEBRip x264-TORRENTGALAXY+XEN0N

زیرنویس فارسی True Detective S04E01 WEBRip x264-TORRENTGALAXY+XEN0N Imdb

  • Release info:
    True.Detective.S04E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
    True.Detective.S04E01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-NHTFS
    True.Detective.S04E01.Night.Country.Part.1.720p/1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb+FLUX
    True.Detective.S04E01.Night.Country.Part.1.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.DoVi.x265-NTb
    True.Detective.S04E01.720p/1080p.HEVC.x265-MeGusta+ELiTE
    True.Detective.S04E01.720p.WEBRip.x265-MiNX+FENiX+T0PAZ
    True.Detective.S04E01.480p.x264-mSD+RUBiK
    True.Detective.S04E01.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY+XEN0N
    True.Detective.S04E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
    True.Detective.S04E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  • A commentary by
    Oceanic 6
  •  
  • Download Persian/English Subtitle

Subtitle details:

  • Online: 1/15/2024 5:04 PM   27 days ago
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: 29.970
  • Files: 1 (20,321 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: Web
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 8 users
  • Voted as Good by: 8 users
  • Downloads: 267

Subtitle Preview:


1
00:00:06,523 --> 00:00:12,466
‫زیرا نمی‌دانیم هنگامی که شب آنقدر به
‫درازا می‌کشد که حتی خدا هم بیدار نیست

2
00:00:12,467 --> 00:00:18,193
‫رویای چه هیولایی را
‫در سر می‌پروراند. هیلدرد کاستین

3
00:00:18,614 --> 00:00:22,027
‫جملۀ ابتدای این قسمت، ارجاعی
‫به «شاه زردپوش» فصل اول است

4
00:00:24,199 --> 00:00:27,534
‫«آلاسکا. 241 کیلومتری مدار شمالگان»

5