زیرنویس فارسی -- Imdb

Subtitle details:

• Online: 7/26/2022 8:59 AM  
• Hearing Impaired: Yes
• Foreign parts: No
• Framerate: Not available
• Files: 1 (2,353 bytes)
• Production type: Transcript (By listening)
• Release type: Web
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 3 users
• Voted as Good by: 3 users
• Downloads: 107

Subtitle Preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ویراستاری و ترجمهٔ ادبی:
«علی مهندس»

2
00:00:08,574 --> 00:00:12,245
:وِسِریس تارگَری‌یَن
...رویا
،واضح‌تر از خاطره بود

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,249
،و صدای کوفتنِ سُمِ اسبان

4
00:00:19,252 --> 00:00:21,154
،در هم شکستنِ سپرها
.و به صدا درآمدنِ شمشیرها را شنیدم

5
00:00:23,556 --> 00:00:26,426
.و وارثم را بر اریکۀ آهنین نشاندم