« نمایش تمام زیرنویس های دیگر این فیلم / سریال
دانلود زیرنویس فارسیA Short Film About Killing 1988 BluRay HI Fa [1:26:10]

زیرنویس فارسی A Short Film About Killing 1988 BluRay HI Fa [1:26:10] Imdb

  • Release info:
    A.Short.Film.About.Killing.1988.BluRay.HI.Fa[1:26:10]
    A.Short.Film.About.Killing.1988.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
    A.Short.Film.About.Killing.1988.720p.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    A.Short.Film.About.Killing.1988.576p.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs
    A.Short.Film.About.Killing.1988.720p.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS
    A.Short.Film.About.Killing.1988.1080p.Criterion.BluRay.x264.AC3-AVS
    A.Short.Film.About.Killing.1988.1080p.Criterion.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.QxR
    A.Short.Film.About.Killing.1988.1080p.Criterion.BluRay.x265.10bit.AAC-highcal
  • A commentary by
    masih_mzsh
  •  
  • Download Persian/English Subtitle

Subtitle details:

  • Online: 11/2/2021 6:52 AM  
  • Hearing Impaired: Yes
  • Foreign parts: No
  • Framerate: Not available
  • Files: 3 (49,603 bytes)
  • Production type: Transcript (By listening)
  • Release type: Blu-ray
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 6 users
  • Voted as Good by: 6 users
  • Downloads: 293

Subtitle Preview:


1
00:00:01,840 --> 00:00:12,309
‫نسخۀ مناسب کم‌شنوایان/ناشنوایان،
‫همراه با اندکی از کسره‌های اضافه.

2
00:00:13,685 --> 00:00:20,067
زیرنویس از مسیح محمودزاده
㏄ masihm.ir | t.me/masihmim

3
00:00:22,194 --> 00:00:31,953
‫‌قالب کلّی: ‌ - [گوینده:] گفته. ‌ یا ‌ - [گوینده، توصیف:] گفته. ‌ یا ‌ - [توصیف] گفته.
‫[اصوات/توصیف‌ها] ‌ ‌ (شرح مترجم که اغلب شامل اطّلاعات پیرامتنی و فرامتنی است)