زیرنویس فارسی [@FullVoid_IR] Ben 10 (2005) S01 (Eps 1-13) Persian FanSubs Imdb
-
Release info:
[@FullVoid_IR] Ben 10 (2005) S01 (Eps. 1-13) Persian FanSubs
-
Subtitle details:
Subtitle Preview:
[Script Info]; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 426
PlayResY: 240
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: opening,Far.Decorative Bold,18.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00027400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0.0,2,10,10,7,1
Style: hex,Super Carnival,56.0,&H000000BA,&H0015FF3B,&H00000014,&H00000000,-1,0,0,0,100,104.0,0,0,1,7.0,1.9,2,10,10,15,1
Style: New,Vazir,18.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,New,,0,0,0,,{\pos(208,44)}{\c&Hffffff&}ارائه ای از کانال فول وید{\c}\N{\c&H00ff80&}Telegram.me/FullVoid_Ir
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,New,,0,0,0,,{\pos(208,44)\c&H00ff80&}Sir Kaftar{\c} {\c&Hffffff&}: اصلاح و هماهنگ سازی از{\c}\N{\c&Hffffff&}هماهنگ با نسخه وب :{\c} {\c&H00ff80&}23:27
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,New,,0,0,0,,{\pos(214,28)\c&H00ff80&}AlZart{\c} {\c&Hffffff&}و{\c} {\c&H00ff80&}Sir Kaftar{\c} {\c&Hffffff&}: ترجمه و زیرنویس از
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.73,New,,0,0,0,,آسیب بدنه : %20\Nاما سیستم هنوز فعاله.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.95,New,,0,0,0,,!برای اینکه محروم بمونم خیلی دیره
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.12,New,,0,0,0,,آمنیتریکس بایستی از آنِ من باشه،
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:37.94,New,,0,0,0,,چرا که در تمام کهکشان، هیچ موجودی\N!شهامت ایستادن سرِ راهِ من رو نداره
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:01.80,opening,,0,0,0,,{\c&H00FF80&}♪ این داستان وقتی شروع شد که ♪\N♪ یه دستگاه فضایی کارش رو شروع کرد ♪